- AB (Álvarez Burgos)
- Catálogu de la moneda medieval Castellanu-Llionesa (1988/1998), numeración estándar nas casas Hespannolas.
- Ceca
- Taller d'acunación. En Llión las cecas s'identifican pula llïenda (LEO CIVITAS, SIACOBI, ISPANIE) ou, dende 1200-1216, pur marcas de lletra: A (Estorga), C (A Corunna), Ç (Cemora), E (Salamanca), L (Llión), O (¿Ouviéu?), R (Ciudá Rodrigo), S (Santiagu).
- Cospel
- Discu de metal en brancu sobru'l que s'acuna la moneda. Los cospeles Llïoneses son irregulares y a menudu faltos de pesu.
- Crismón
- Monugrama de Cristu (XP) cun alfa y omega pendientes de los bráus, xeitu de reversu de las primeiras monedas d'Alfonsu VI, Urraca y Alfonsu VII en Llión.
- Dineiru
- Moneda básica de velon del sistema carolinxu adoutáu en Llión: 12 dineros facían un sueldu de cuenta. Nel reinu de Llión pesa ente 0,8 y 1,1 g y contién en tiuría un cuartu de prata.
- Gráfila
- Orla de puntos que arrodia el xeitu y separa la llïenda.
- Gráus de conservación
- Escala Hespannola: RC (regular conservación), BC (bien conservada), MBC (bien bien conservada), EBC (estraordinariamente bien conservada), SC (ensín circular); cun + y - intermedios. Equivalencias aproximadas: BC ≈ Fine, MBC ≈ VF, EBC ≈ XF, SC ≈ UNC. Esta web normaliza'l grau de cada llute a esas cincu categorías pa las estadísticas.
- Imperatrix
- Catálogu en llinia de Manuel Mozo Monroy (wearenumismatics.com) cun numeración rey:tipu.variante; las suas fichas son PDF pur xeitu.
- Índiz de rareza
- Escala propia de 1 (común: decenas d'espleiros al annu nel mercáu) a 5 (rarísima: pieza única ou menos de cincu conocidas). Básase nel númberu d'espilares llocalizáus y nas indicaciones de los catálogos; la raritú nun equivale al preciu.
- Llei
- Proporción de metal noble na alliación, espresada en milésimas ou en purcentax. Los Morabetinos Llïoneses tienen ente 80 y 87 % d'ouru.
- Marca de ceca / d'emisión
- Llitera ou símbolu (puntu, creciente, estrela, venera, círculu) que distingue'l taller ou la emisión. Las 20 variantes de los dineros de 1200 y las marcas de los de 1216 catalogáus en MOMECA 24 y 25.
- Mesmu exemplare
- Indicación de que la pieza subastada yía la misma qu'illustra un catálogu ou pasóu pur una venta anterior (prucedencia). Esta web enllaza las ventas sucesivas d'una misma moneda cuandu se han podíu identificare.
- Miaya / óbolu
- Metá del dineiru (óbolu) ou, nas series d'Alfonsu IX, sesta parte (meixa: 6 meajas = 1 dineiru). Las casas d'aulaciones usan dambos términos; pesan 0,2-0,5 g y son mueichu más raras que los dineros.
- MOMECA
- Catálogu en llinia d'Antonio Roma Valdés (monedamedieval.es) cun numeración grupu.subtipu.variante; incorpora tesorillos y contestos arquiulóxicos.
- Morabetín / maravedí d'ouru
- Moneda d'ouru d'unos 3,8 g imitada del Dinar Almorávide. Fernandu II y Alfonsu IX acunnonun los únicos Morabetinos Llïoneses, cun llïendas Llatinas, bustu encoronáu y Llión. En 1218 tasóuse'n 96 dineros.
- Pieforte
- Pieza acunnada cunos cunnos normales sobru un cospel de pesu doble ou triple, cumu patrón ou prueba. Conozse ún de los dineros de 1200 (2,59 g, MOMECA 24.C.1).
- Ponderal / dineral
- Pesa metálica cunos tipos de la moneda, pa comprobare'l sou pesu. El ponderal de la miaxa de la Traslatio de Fernandu II, únicu, vendiéuse'n 2024 pur 28.000 €.
- Preciu de martiellu / d'axudicación
- Preciu al que s'ajudica'l llot, ensín la comisión del comprador (n'Hespanna davezu 18-22 % más IVA). Salvu indicación, los precios d'esta web son de martillu; Tauler & Fau espubliza los sous cun comisión incluyida.
- Preciu de salida / estimación
- Preciu mínimu de puxa afitáu pula casa d'aulaciones. Un llotu «invendíu» ou «retiráu» nun algamóu la esceición.
- Prótomu de llión
- Representación de la mitá delantre del Llión, xeitu de dalgunas meajas d'Alfonsu VII (Lugo) y dineros de Fernandu II.
- Tesourín
- Ensemu de monedas ocultáu y atoupáu xunta. Los tesorillos de 1283-1300 permiten a Roma Valdés riatribuyire los dineros de MONETA LEGIONIS al infante Sanchu.
- Vellón
- Alliación d'ar prata y cobre. El velón Llïonés medieval yía «rícu» (un cuartu de prata tióricu, 250 milésimas) anque los analísicos dan dalgu menos.
- Venera
- Concha de peregrinu, símbolu jacubeyu, presente nos morabetinos (sobre'l llïón) y nos cuarteles de la cruz de los dineros de 1216.
- Veros
- Pequennas campanas heráldicas nos cuarteles de la cruz nos dineiros de 1200 d'Alfonsu IX.