- AB (Álvarez Burgos)
- Catálogo de la moneda medieval castellano-leonesa (1988/1998), numeración estándar en las casas españolas.
- Ceca
- Taller de acuñación. En León las cecas se identifican por la leyenda (LEO CIVITAS, SIACOBI, ISPANIE) o, desde 1200-1216, por marcas de letra: A (Astorga), C (A Coruña), Ç (Zamora), E (Salamanca), L (León), O (¿Oviedo?), R (Ciudad Rodrigo), S (Santiago).
- Cospel
- Disco de metal en blanco sobre el que se acuña la moneda. Los cospeles leoneses son irregulares y a menudo faltos de peso.
- Crismón
- Monograma de Cristo (XP) con alfa y omega pendientes de los brazos, tipo de reverso de las primeras monedas de Alfonso VI, Urraca y Alfonso VII en León.
- Dinero
- Moneda básica de vellón del sistema carolingio adoptado en León: 12 dineros hacían un sueldo de cuenta. En el reino de León pesa entre 0,8 y 1,1 g y contiene en teoría un cuarto de plata.
- Grados de conservación
- Escala española: RC (regular conservación), BC (bien conservada), MBC (muy bien conservada), EBC (extraordinariamente bien conservada), SC (sin circular); con + y - intermedios. Equivalencias aproximadas: BC ≈ Fine, MBC ≈ VF, EBC ≈ XF, SC ≈ UNC. Esta web normaliza el grado de cada lote a esas cinco categorías para las estadísticas.
- Gráfila
- Orla de puntos o línea que rodea el tipo y separa la leyenda.
- Imperatrix
- Catálogo en línea de Manuel Mozo Monroy (wearenumismatics.com) con numeración rey:tipo.variante; sus fichas son PDF por tipo.
- Índice de rareza
- Escala propia de 1 (común: decenas de ejemplares al año en el mercado) a 5 (rarísima: pieza única o menos de cinco conocidas). Se basa en el número de ejemplares localizados y en las indicaciones de los catálogos; la rareza no equivale al precio.
- Ley
- Proporción de metal noble en la aleación, expresada en milésimas o en porcentaje. Los morabetinos leoneses tienen entre 80 y 87 % de oro.
- Marca de ceca / de emisión
- Letra o símbolo (punto, creciente, estrella, venera, círculo) que distingue el taller o la emisión. Las 20 variantes de los dineros de 1200 y las marcas de los de 1216 se catalogan en MOMECA 24 y 25.
- Meaja / óbolo
- Mitad del dinero (óbolo) o, en las series de Alfonso IX, sexta parte (meaja: 6 meajas = 1 dinero). Las casas de subastas usan ambos términos; pesan 0,2-0,5 g y son mucho más raras que los dineros.
- Mismo ejemplar
- Indicación de que la pieza subastada es la misma que ilustra un catálogo o pasó por una venta anterior (procedencia). Esta web enlaza las ventas sucesivas de una misma moneda cuando se han podido identificar.
- MOMECA
- Catálogo en línea de Antonio Roma Valdés (monedamedieval.es) con numeración grupo.subtipo.variante; incorpora tesorillos y contextos arqueológicos.
- Morabetino / maravedí de oro
- Moneda de oro de unos 3,8 g imitada del dinar almorávide. Fernando II y Alfonso IX acuñaron los únicos morabetinos leoneses, con leyendas latinas, busto coronado y león. En 1218 se tasó en 96 dineros.
- Pieforte
- Pieza acuñada con los cuños normales sobre un cospel de peso doble o triple, como patrón o prueba. Se conoce uno de los dineros de 1200 (2,59 g, MOMECA 24.C.1).
- Ponderal / dineral
- Pesa metálica con los tipos de la moneda, para comprobar su peso. El ponderal de la meaja de la Traslatio de Fernando II, único, se vendió en 2024 por 28.000 €.
- Precio de martillo / de adjudicación
- Precio al que se adjudica el lote, sin la comisión del comprador (en España habitualmente 18-22 % más IVA). Salvo indicación, los precios de esta web son de martillo; Tauler & Fau publica los suyos con comisión incluida.
- Precio de salida / estimación
- Precio mínimo de puja fijado por la casa de subastas. Un lote «invendido» o «retirado» no alcanzó la salida.
- Prótomo de león
- Representación de la mitad delantera del león, tipo de algunas meajas de Alfonso VII (Lugo) y dineros de Fernando II.
- Tesorillo
- Conjunto de monedas ocultado y hallado junto. Los tesorillos de 1283-1300 permiten a Roma Valdés reatribuir los dineros de MONETA LEGIONIS al infante Sancho.
- Vellón
- Aleación de plata y cobre. El vellón leonés medieval es «rico» (un cuarto de plata teórico, 250 milésimas) aunque los análisis dan algo menos.
- Venera
- Concha de peregrino, símbolo jacobeo, presente en los morabetinos (sobre el león) y en los cuarteles de la cruz de los dineros de 1216.
- Veros
- Pequeñas campanas o escudetes heráldicos que ocupan los cuarteles de la cruz en los dineros reales de 1200 de Alfonso IX.